大苹果的经典

法语歌曲《Je m’appelle Hélène》 
中文名字《我叫伊莲娜----伊莲娜 霍莱》 

歌词： 
中文： 
我叫伊莲娜----伊莲娜 霍莱 

伊莲娜 
我叫伊莲娜 
一个很普通的女孩 

伊莲娜 
我也有快乐和悲伤 
有喜怒哀乐的生活 

我只想找到简单的爱情 
属于我的爱情 

伊莲娜 
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴 
那样我会别无所求 

每星期报纸上都会有我的照片 
你却从没留意 
只剩下我一颗破碎的心 
和偷偷的哭泣 

每天在电视里 
你都微笑着轻唱歌曲 
我只有更难受的心 
和更深的哭泣 

我的悲伤终会埋藏于记忆深处 
只要我找到简单的爱情 
属于我的爱情 

法语： 

Je m’appelle Hélène 
Hélène Rollès 

Hélène 
Je m’appelle Hélène 
Je suis une fille 
Comme les autres 

Hélène 
J’ai mes joies mes peines 
Elles font ma vie 
Comme la votre 

Je voudrais trouver l’amour 
Simplement trouver l’amour 

Hélène 
Si mes nuits sont pleines 
De rêves de poémesJe n’ai rien d’autre 

Et même 
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine 
Personne Ne m’attend le soir 
Quand je rentre tard 
Personne ne fait battre mon coeur 
Lorsque s’eteignent les projecteurs 

Et même 
Quand à la télè Vous me regardez 
Sourire et chanter 
Personne Ne m’attend le soir 
Quand je rentre tard 
Personne ne fait battre mon coeur 
Lorsque s’eteignent les projecteurs 

Hélène 
Et toutes mes peines 
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre 

Quand je trouverai l’amour 
Quand je trouverai l’amour 
Quand je trouverai l’amour 
Quand je trouverai l’amour 

真的很兴奋
什么都忘了

我看清了女人,我看清了自己

诗神的病孩子
        
——等待春天的海子

一．就这样死去

1989年的3月26日是个万里无云的晴天。一个白衣蓝裤肩垮军用书包的“大男孩”山海关的一列货车下永远的治愈了他的伤痛。他幸福的奔跑，跳跃，嘴里吟唱着：

“亚洲铜，亚洲铜
祖父死在这里，父亲死在这里，我也将死在这里
你是唯一的一块埋人的地方”
——海子《亚洲铜》

此时诗神的表情难以琢磨。他的病孩子“海子”永远的溶在了亚洲铜里构成了月亮，他将永远可以和地球一样平等的接受“阿尔的太阳”的洗礼。


二．火中取栗

这是一个叫查海生的诗人，小个子，大眼睛，两道浓眉，留平头。这是一个来自安徽农村性格内项的孩子，他用他积累了整个青春期的想象力来谱写汉语，为我们把思想的炉火烧汪。他在北大种植理想，他在北京的郊区一个叫昌平的地方等待诗歌的春天，他在亚洲的土地上向他的瘦哥哥凡高跪拜。

如果真有诗神的话，我愿意站出来亵渎他，因为他并不是一个公平的神。海子天生忧郁，腼腆，在他生活的二十世纪八十年代他的知名度还很低，现在那些连篇累牍吹他的评论家，过去对他根本不屑一顾。

他努力的考上了北大，同样这个专注的诗人也躲在昌平刻苦的写诗。他的家全是诗稿和诗句的便条，他的家像一个诗句的装配车间，他在用他的幻想焊接着可以焊接的一切。

瘦哥哥凡高，凡高啊
从地下强劲喷出的
火山一样不计后果的
是丝枋和麦田
还有你自己
喷出多余的活命时间
其实，你的一只眼睛就可以照亮
世界
但你还要使用第三只眼睛，阿尔的
太阳
把星空烧成粗糙的河流
把土地烧的旋转
举起黄色的痉挛的手，向日葵
邀请一切火中取栗的人
——海子《阿尔的太阳》

他排除了失控的概念，和他的瘦哥哥凡高交谈了许久，无疑他们是最心心相通的，他们都是各自领域里的“倒霉的艺人”，知音很少，甚至没有。
凡高用一只耳朵找回了一些不必要的面子，可站在地球东边的海子用什么方法得到快乐呢？他渴望发表，渴望得到诗坛的承认，他渴望爱情，渴望一个活生生的可以交流诗歌的人，他不停的协作耗尽所有想象，他用诗歌淹没自己和一切与自己有关的生命。谁能想到这样一个老实巴交的诗呆子会在醉酒后的酒吧里要求朗诵诗歌，并要用诗稿结帐。他把诗看成了一切通用的货币和朋友的面子，他把诗看成了爱人的吻和流传万代的碑文。海子病了，不是因为严寒和腐败的食物，而是因为他在一个没有诗性的时代做痛了个人的诗性思想。柏拉图在《理想国》里说“除颂神和赞美好人的诗歌外，不准一切诗歌闯入国境”。于是一个盲目的吟诗者荷马被驱逐。诗歌有时是很俗气的东西。西川在《梦见诗歌》里这样写到：我从未梦见过诗神，也从未有谁/我在梦中称他为诗人。海子是不相信这些的。他一定梦见过诗神，他在虚幻中和他对过话，他们不停的说啊说，海子找到了知音，海子永远的沉浸在交流的快感中，他的诗越写越长，越写越大，越写越远，他是想象力的天才，诗歌皇帝。

让我再回到昨天
诗神降临的夜晚
雨雪下在大海上
从天而降，1982
我年刚十八，胸怀崇敬
背着一个受伤的陌生人
去寻找天堂，去寻找生命
却来到这里，来到这个夜晚
1988年11月21日诗神降临
——海子《太阳·弥赛亚》


三．与诗歌无关

总有人拿顾城和海子相比较，这是没什么可比性的。顾城在童年时期就抓住了中国诗歌的机遇，而海子那时还在农村的茫茫麦田里守望，他有诗的灵性却不会表达；顾城死在了风景如画的新西兰而且杀死了爱人，而我们的海子死在一列孤独的货车下，他是没有爱人的。一个是玩弄文字的杂耍者（并不代表对顾城有偏见），一是在幻想和文字面前永世不得翻身的苦奴，他们怎么相比？如果那个海子在1988年11月21日见到的诗神公平的话，把顾城生前的十分之一分给海子，那么这个查姓的后代也不会扔下全家人的嘱托而将自己割成两截，静静地躺在长城的起点上。
现在，他，海子的确不孤独了，因为有千万个像我这样的人以舔食他的骨肉而生活，但一切都太晚了，谁会关心那个活生生的会说安徽方言的海子呢？在他活着的时候更多的人会去关心“朦胧诗”“第三代”和“口语诗”，没人会在意一个与其不搭边的海子，他只有偷偷的灌下二两白酒，对着镜子滔滔不决。

镜子是摆在桌上的
一只碗
我的脸
是碗中的土豆
嘿，从土地长出了
这些温暖的骨头
——海子《自画像》

海子是有“温暖的骨头”的人，他在1988年怀揣几万行的诗绕了大半个中国，但无奈的是德行高深的中国并没有一个有德行的诗人成为他的知音，几个月的旅程使这个土豆般诗人瘦的变了形。他骨头上的肉越来越少了，于是这个昌平最少言寡语的人痛苦起来，只有幻想才能教会他使用母语，他渴望着爱情。
海子歌颂屈原，他把自己看作是屈原在几千年后的化身，他为屈原创造了诗剧《遗址》，他像爱他的“瘦哥哥”一样爱他，的确他们都是经不起现实打击的人，唯一不同的是屈原过于入世，政治化而海子单纯的笨拙和迟钝，野蛮且悲伤。
海子慢慢地改变着。

从明天起，做一个幸福的人
喂马，劈柴，周游世界
从明天起，关心粮食和蔬菜
我有一所房子，面朝大海，春暖花开

从明天起，和每一个亲人通信
告诉他们我的幸福
那幸福的闪电告诉我的
我将告诉每一个人

给每一条河每一座山取一个温暖的名字
陌生人，我也为你祝福
愿你有一个灿烂的前程
远А你有情人终成眷属
愿你在尘世获得幸福
我只愿面朝大海，。春暖花开
——海子《面朝大海，春暖花开》

我们可以看出在思想上海子极力的暗示着自己，“从明天起，……”“从明天起，……”他为自己制订了计划，但他现实的明天和想象的明天差别太大了，他在狭小的空间里闷的太久了，他的明天只是对今天的无止境的复制，他厌倦了。


四．最终绝望

我不得不重复一遍那个故事。1989年3月26日，天气晴朗，海子白衣蓝裤肩垮军用书包本向死亡。他留下了200多万字的诗，小说，散文和日记还有一张特别声明的纸
“我的死与任何人无关”

在春天，野蛮而悲伤的海子
就剩下这一个，最后一个
这是一个黑夜的孩子，沉浸于冬天，倾心死亡
不能自拔，热爱着空虚而寒冷的乡村
——《春天，十个海子》海子


五．关于纪念

春天，三月
也许在想象中诗歌就是我们对他最好的纪念

太阳是我的名字
太阳是我的一生
太阳在山顶埋葬  诗歌的尸体——千年王国和我
骑着五千年凤凰和名字叫做“马”的龙——我们必将失败
但诗歌本身以太阳必将胜利
——海子《祖国（或以梦为马）》

再见，诗神的病孩子，你与太阳，诗歌一同永生。

                                                             作者：郝苟

演唱：Radka Toneff 
好东西,小雅皮都要听啊